Din când în când, zgomote puternice de spargere răsunau prin casă — căni și cărți erau trântite cu violență în ușa dormitorului.

Ori de câte ori se întâmpla asta, Vera nu putea decât să adune mâncarea rămasă rece, să se retragă în tăcere într-un colț al scării și să-și șteargă lacrimile de una singură.

Zăvorât în dormitorul său, Declan trăia ca un șobolan de canal, complet rupt de lumina zilei și