A doua bubuitură explozivă a sfâșierii metalului și a sticlei sparte a rupt liniștea senină a proprietății luxoase. În interiorul salonului, pământul s-a cutremurat sub picioarele lor, făcând-o pe Rose, terifiată, să-i scape pămătuful de praf. Acesta a lovit covorul imaculat cu o bufnitură surdă, fiind ignorat în timp ce slujnica s-a întors pe călcâie și a fugit spre intrarea principală. S-a întor