Valerie răsuflă ușurată când, în cele din urmă, își termină ziua de muncă. Făcându-și loc pe străzile aglomerate, se îndreptă spre stația de autobuz. Zări o farmacie chiar pe o stradă lăturalnică, mintea fiindu-i acaparată de evenimentele din acea dimineață. Incidentul stânjenitor de dimineață o bântuia, și se înfiora la amintirea încercării ei de a-și cere scuze, care se sfârșise printr-un dezast