Liora i-a tradus lui Calvin cuvintele lui Dimitri.

Lui Calvin nu-i displăceau străinii. Până la urmă, nu făcuseră nimic care să dăuneze zonei.

Totuși, era nou în Orașul Concord și nu era încă prea familiarizat cu împrejurimile.

Așa că, Calvin a chemat un ofițer și l-a întrebat: "Este cineva în Orașul Concord care poate repara nave?"

Ofițerul a răspuns respectuos: "Domnule, partea de sud a Orașului