Calvin o privi pe Clara cu o expresie vinovată, simțind cum îl cuprinde o durere de cap. Naomi interpretă această scenă drept un flirt între ei: „Practic, ți-au rămas ochii lipiți de târfa asta! Ce mai e de explicat?”

Comportamentul ei irațional îi puse la încercare răbdarea lui Calvin, care îi spuse cu asprime: „Domnișoara Vance este fosta soție a domnului Hawthorne. Ai grijă ce vorbești, ca nu c