Cristalul s-a spart cu un pocnet ascuțit, lichidul vărsat alunecând pe masa lustruită ca un șarpe rănit. Declan a izbit paharul spart de masă, cu vocea picurând a gheață. „Asta numești tu servire? Un pahar ciobit? Ești concediată!”

Chelnerița, palidă ca o fantomă, s-a prăbușit la podea, cerându-și scuze. „Îmi pare atât de rău, domnule Hawthorne! Nu se va mai întâmpla, promit!”

Privirea furibundă a