Mama Laviniei o trezise pe la ora șapte, chiar înainte ca ea și tatăl ei să plece în vizită, la cină, la niște prieteni de-ai lor. O invitase și pe Lavinia să meargă, dar aceasta îi explicase că nu se simțea bine, iar Martha putea să vadă că, în mod cert, nu avea starea necesară să-i însoțească. Se oferise să rămână acasă cu ea, având în vedere că Hattie ieșise cu prietenele ei la o clacă de cusut