În dimineața următoare, la micul dejun, mama Laviniei a vrut să știe dacă totul era în regulă între ea și Luther. Deși părea o ocazie excelentă de a o lumina complet pe mama ei, Lavinia nu a făcut-o. A răspuns simplu că nimic nu se schimbase între ea și locotenentul Colburn; relația lor era la fel cum fusese dintotdeauna. Martha a luat acest lucru ca pe o veste bună și a terminat masa cu zâmbetul