În timp ce Lavinia oprea trăsura pe aleea ce ducea spre hambar, zări un cal familiar legat în fața grajdurilor. I se păru destul de ciudat ca Luther Colburn să fie la ei acasă atât de devreme într-o după-amiază de miercuri. Nu era încă tocmai ora cinei și, deși în ultima vreme fusese un oaspete frecvent, de obicei nu sosea decât mult mai târziu în zi. Observă, de asemenea, că șareta tatălui ei era