Într-un sens cât se poate de real, călătoria spre casă a fost, pentru Lavinia, aproape la fel de dificilă cum fusese drumul la venire. Deși nu mai simțea povara grea a așteptării pe inimă, era acum pe deplin conștientă că va fi datoria ei să informeze familia Colburn că mândrul lor fiu soldat, în spirit, nu mai era printre ei. Deși căpătase cumva această reputație de a fi suficient de puternică în