Lavinia se gândise să se oprească pe la Ferma Colburn ca să vadă dacă Cora voia să meargă cu ele. Dar și-a amintit cât de palidă și de fragilă arătase prietena ei ieri, și s-a gândit că această călătorie nu i-ar fi făcut bine pentru tuberculoza ei. Și, deși Lavinia nu mai fusese niciodată pe un câmp de luptă, dacă semăna câtuși de puțin cu cel pe care pășise în vis, știa că aerul avea s-o afecteze