Viața în armată nu era deloc ceea ce își imaginase Emmett Colburn că avea să fie. Era în tabără de mai bine de-o săptămână și ura fiecare minut din ea. Deși crescuse la o fermă, nu se putea obișnui să doarmă pe jos, să folosească o latrină și să mănânce pesmeți tari. Și ura zgomotul. Bărbații păreau să fie cu toții într-o dispoziție de zile mari, ceea ce știa că e un lucru bun. Dar stăteau treji c