Am făcut să alunece fotografia imaculată pe ghișeul neted de lemn al bibliotecii.

Mâinile doamnei Finch au încremenit. A încetat să-și mai organizeze fișele de returnare și a privit fix la imaginea lucioasă ce se odihnea între noi. Sângele i s-a scurs din față, lăsând-o palidă și tăcut tulburată. Era acea expresie specifică, obsedantă, a cuiva căruia tocmai i se înmânase un certificat de deces, nu