Din perspectiva Lyrei

„Lyra, ai de gând să dormi în patul ăla toată ziua?”

Vocea Zitei a tăiat prin tăcerea grea, sufocantă a dormitorului înghesuit. Mi-am ținut fața întoarsă spre tapetul scorojit, genunchii strânși tare la piept. Obrazul meu încă pulsa cu o durere surdă, fierbinte, acolo unde palma grea a lui Daphne mă lovise pe scări. Furia îmi roadea oasele, feroce și amară, dar frica o ținea