Alys și-a ridicat bărbia și a rostit o frază scurtă în limba kaldoriană, cu vocea joasă, dar clară.

Cyrus a tradus cursiv, cu vocea sa purtându-se prin toată sala. „Prințesa Alys spune că acest umil dans al săbiilor este oferit pentru a-l delecta pe Majestatea Sa și pentru a onora banchetul.”

Gideon a ridicat o sprânceană și a scos un chicotit încet, indiferent.

Oriana s-a aplecat mai aproape și a