Maeve s-a trezit simțindu-se neobișnuit de odihnită, genul acela de somn care îi făcea corpul să se simtă mai ușor. Pentru o clipă, nici măcar n-a realizat că era deja amiază. Când ochii i s-au obișnuit, în sfârșit, cu lumina care se strecura prin paravanele shoji de hârtie, a clipit surprinsă.

Nu stătea întinsă pe un pat în stil occidental. În schimb, se afla pe un futon așezat îngrijit pe rogoji