Lyra a lovit marginea măsuței de cafea, aruncând o vază pe podea. Cioburile s-au împrăștiat pe gresie, dar nu i-a păsat. A luat apoi un pahar și l-a aruncat cu putere de perete. S-a spulberat, împrăștiind fragmente ca un confetti sclipitor.

„Lyra! Oprește-te!” a strigat managerul ei în timp ce intra în apartamentul hotelului. S-a ferit de o sticlă zburătoare și a trântit ușa în urma lui. „Am vorbi