Zgomotul târgului le-a lovit în secunda în care au pășit în curtea principală a cuibului. O mare vibrantă de tarabe din pânze colorate și mese din lemn pictat se întindea peste suprafața masivă de piatră, transformând arhitectura militară rigidă într-un bazar viu, care respira. Negustorii strigau prețuri peste mulțimea deasă, vocile lor împletindu-se în aer, ciocnindu-se cu zăngănitul distinct al