La un etaj superior din Spitalul General, Arthur s-a trezit în cele din urmă, după o zi întreagă de inconștiență.

Nu era ca și cum spitalul i-ar fi acordat vreo îngrijire specială. Nu, ci acele fulgerări recurente de imagini vii din mintea lui — presându-l, zgândărindu-l, ba chiar îngrozindu-l — l-au smuls în cele din urmă din somnul său agitat.

Arthur a țâșnit în capul oaselor în pat, ud de sudoa