**Perspectiva la persoana a treia**

„Vedeți voi”, și-a continuat Lyra mica lecție batjocoritoare în timp ce așeza încet mai multe cleme mici peste tot pe corpul lui Pavel. „Nikolai mă lega de pat aproape în fiecare noapte. Avea o tăblie specială care conținea fire. O conecta la brățările acelea de metal pe care trebuia să le port și scotea o telecomandă. Apoi spunea ceva de genul «cât va dura până