**Perspectiva persoanei a treia**

Lyra s-a trezit din somnul ei profund simțindu-se neliniștită și tristă. Visase la cei patru diavoli ai ei; chipurile lor îi bântuiau gândurile în fiecare secundă, chiar și în somn. Tipul ăsta, Volkov, arăta bine, să nu o înțeleagă greșit, se gândea ea întruna. Era cu siguranță o încântare pentru ochi și orice femeie ar fi fost proastă să nu comande din acel meniu