**Perspectiva lui Dante**

Au trecut trei zile de când Lyra a făcut farsa ei măruntă cu mâncarea. Deși a fost destul de ingenios din partea ei și a fost puțin amuzant, a trebuit să o pedepsim, deoarece nu ne-a păcălit doar pe noi. A nimerit și câțiva dintre băieții mei, așa că nu am avut de ales decât să-i aplicăm o pedeapsă aspră. E norocoasă că nu este unul dintre oamenii noștri, pentru că altfel