În camera de zi a moșiei Vancroft, candelabrul de cristal își arunca lumina peste podeaua de marmură lustruită, dar nu putea străpunge tensiunea grea din aer.

Thaddeus stătea în capătul canapelei, cu un trabuc neaprins între degete, cu ochii ațintiți pe fotografia îngălbenită aflată pe măsuța de cafea.

În fotografie, Eleanor îl ținea pe bebelușul Callahan, de doar o lună, ochii făcându-i-se mici î