În spatele paravanului din lemn de santal de la proprietatea Vancroft, un șirag de mătănii din lemn purpuriu s-a rupt brusc.

Mărgelele de un mov închis s-au împrăștiat pe podeaua din piatră albastră, sunetul lor tăios, ca o spargere, răsunând în încăpere, ca prăbușirea a ceva vital.

Degetele subțiri ale lui Eleanor pluteau în aer, unghiile ei fiind rotunjite și îngrijite, dar iradiind cumva o răce