A trecut o săptămână, iar acum noaptea măreață a balului de împerechere era în sfârșit în toi. Sala mare a Haitei Grimwood fusese transformată într-un spectacol sclipitor — candelabrele de cristal reflectau strălucirea aurie a lumânărilor, iar podelele de marmură lustruită sclipeau sub lumina blândă. Râsetele și vocile umpleau aerul, îmbinându-se cu notele slabe ale muzicii ce pluteau de la un cva