La spital, Quade fusese mutat de la secția de urgențe. Suferise un colaps din cauza șocului și a furiei covârșitoare.

Elara observă că părul de la tâmple îi încărunțise. Faptul că văzuse acel videoclip trebuie să-l fi devastat. Stătea în tăcere lângă patul lui, simțindu-se dintr-odată copleșită de regrete.

Quade privi în gol spre tavanul alb, înainte de a întreba, în cele din urmă: "S-a întors V