Afișarea spontană de afecțiune ar fi putut părea îndrăzneață pentru unii. Ca un copil mic să atingă atât de liber fața unui bătrân venerabil și să-l sărute pe frunte putea fi privit ca un gest exagerat de familiar, chiar obraznic.

Helena era pe punctul de a-i mustra o asemenea impertinență când Winston vorbi primul, cu vocea caldă și netulburată. „În regulă. Orice spune băiatul meu drag. Voi fi cu