De îndată ce Lyra intră în încăpere, zări o cutie de colecție cu aspect antic. Era meșteșugită din abanos de cea mai aleasă calitate și trona elegant pe măsuța de cafea. Cu privirea ei ageră, își dădu seama doar după cutie că înăuntru se ascundea ceva cu totul deosebit.

„Ce cutie minunată.” Lyra oftă ușor, cu privirea ațintită asupra ei.

„Nu te uita doar la cutie. Deschide-o și vezi ce se află înă