Atmosfera părea calmă și nu la fel de tensionată ca în trecut.

Surorile Hawthorne stăteau vizavi de părinții lor. Lily stătea cocoșată, strângând strâns în brațe ursulețul de pluș pe care i-l dăruise Lyra. Prezența lui îi aducea alinare.

Îmbrăcată într-un costum Chanel scump, din cea mai recentă colecție, Chloe stătea lângă Lily, care era îmbrăcată modest.

— O, surioară, azi e ziua cea mare a mame