Tristan rămase înmărmurit. Își încleștă maxilarul. Luat prin surprindere, fu incapabil să reacționeze pe loc din pricina șocului neașteptat.

Văzând că nu scotea niciun cuvânt, Lyra trase concluzia că era un laș. Izbucni într-un râs disprețuitor și spuse:

— Odinioară, ai avut îndrăzneala să-mi spui verde-n față că vrei să te însori cu mine. Acum, când te întreb dacă ai curajul să te căsătorești cu