Lyra nu și-a mai putut stăpâni frustrarea. Sprâncenele ei delicate s-au încrețit ușor.

L-a confruntat pe Gideon în fața lui Arthur. "La ce te uiți? Nu-ți dai seama de amploarea rănilor tale? Grăbește-te și dă-ți hainele jos!"

"În fața atâtor oameni?" a întrebat Gideon cu o expresie ezitantă pe chip.

"Care-i problema? Ești un bărbat în toată firea. De ce ți-e frică? E ceva pe corpul tău ce alți băr