Din cauza vremii răcoroase, Lyra a renunțat să-și mai scoată caiacul în spatele vilei. Cu toate acestea, a rămas disciplinată în respectarea programului ei de antrenament.

Lyra, îmbrăcată într-un echipament sportiv roz mulat, făcea sprinturi pe banda de alergare. Fața îi era îmbujorată și transpira abundent.

Felix ținea un prosop și o sticlă de apă pregătite pentru Lyra. El a raportat încet:

—