Privirea tăioasă a Lyrei îl fulgeră, iar „Prințul din Oakhaven” își plecă imediat privirea și făcu ascultător un pas în spate, ca un cățeluș.

Toby făcu grăbit un pas în față. „T-Tânără doamnă...”

„Cine e tânăra ta doamnă?” se încruntă Lyra.

„D-domnișoară Vance! Domnul Hawthorne s-a transferat la un alt spital pentru că se temea că v-ați fi îngrijorat aflând că este rănit și că acest lucru v-ar afe