A doua zi dimineață, Lyra s-a trezit și a descoperit că era înapoi în Falconport.

"Am fost teleportată aici?!" a exclamat ea.

"Au!" S-a ciupit de obraz ca să se asigure că nu visează.

'Așadar, chiar sunt acasă', s-a gândit Lyra.

Nadia și Tanya au intrat în cameră în acel moment ca s-o viziteze pe Lyra. Tanya a tachinat-o: "Teleportare? Ai vrea tu!"

"Lyra, cum ești? Te mai doare stomacul?" Nadia a