Lyra se întreba dacă Gideon mai era același bărbat care, pe vremuri, refuzase chiar și să-i toarne un pahar cu apă.

Cum putea el să-i usuce părul acum?

Era posedat?

„Ia-ți mâinile de pe mine!” a scrâșnit Lyra din dinți și a protestat cu o voce joasă. Cu toate acestea, Lily tot s-a mișcat în somn.

Trupul delicat al lui Lily s-a ghemocit sub pilotă, dar nu s-a trezit.

„Dacă vrei să o trezești pe Lil