Lyra s-a gândit în sinea ei: „Ce naiba face ticălosul ăla afară? Încearcă să câștige simpatie făcând asta? Chiar crede că o să cad în plasa unui truc atât de josnic?!”

Inima Lyrei a ars de furie. S-a întors și a vrut să meargă înapoi în camera ei, dar s-a oprit după ce a făcut doi pași.

Ploaia din toamna târzie nu era ca cea din timpul verii. Temperaturile din Oakhaven puteau scădea sub 0 grade Ce