Până când Gideon s-a grăbit să ajungă la restaurantul cu grătar, Lyra și Felix dispăruseră de mult. Scrâșnind din dinți, a derulat în minte imaginile cu Lyra și bărbatul din fotografii. Chipul lui era împietrit și sever, dar calmul lui era pe punctul de a se prăbuși.

În mijlocul atmosferei pline de viață, nu se putea împiedica să nu simtă că se umilea. Pe lângă această umilință autoprovocată, era