„Este doar o veche suferință care s-a activat. Nimic grav”, o asigura Arthur pe Lyra, mângâind-o ușor pe cap. Fața lui era palidă, cu o nuanță cenușie.

Lyra a luat mâna stângă a lui Arthur și i-a verificat cu atenție pulsul, simțind o apăsare grea în inimă.

După un timp, spuse serios: „Bunicule, voi dedica un timp anume în fiecare săptămână pentru a-ți face acupunctură și îți voi pregăti și un nou