Pe măsură ce vizitatorii părăseau treptat Conacul Trandafirilor, doar Lyra și Vivienne au mai rămas în vastele grădini de flori.

Lumina din jur se estompa, totuși chipul nemachiat al Lyrei păstra un farmec pur și luminos, ca o lună limpede și radiantă. Această scenă a stârnit un amestec de invidie și gelozie în Vivienne.

Lăsând la o parte toate nemulțumirile, trebuia să recunoască faptul că Lyra e