Lyra a tresărit.

S-a întors încet, cu ochii plini de indiferență, de parcă el ar fi fost un străin.

Gideon, care se afla la doar câțiva pași distanță, a înlemnit pe loc. S-a simțit atât de singur când i-a văzut pe Lyra și Dominic stând împreună. Trupul lui înalt a tremurat și s-a simțit de parcă ar fi pășit de pe o clădire înaltă, aflându-se în cădere liberă spre pământ.

Și-a strâns buzele și și-