Lyra s-a gândit: "Poftim?!"

Continua să-i arunce priviri Mayei, dar fata nu-i observa privirea. Maya pur și simplu îl sorbea din ochi pe Gideon.

Lyra s-a gândit: "Nesimțita asta mică! O să-i iasă un urcior la ochi dacă se tot zgâiește la un ticălos ca el!"

— Mulțumesc.

Gideon a răsuflat ușurat în tăcere. Cu toate acestea, Maya a adăugat: "Dumneavoastră puteți rămâne, dar domnișoara Thorne trebuie