Lyra a rămas la Atelierul Comet trei zile întregi.

Pentru a confecționa o brățară de jad care să semene cu cea pe care i-o dăruise Arthur, Lyra abia dacă dormise în ultimele trei zile. Când obosea, trăgea câte un pui de somn în atelier. Apoi mânca ceva simplu și continua să lucreze cu jadul.

În timpul zilei, Lyra își gonea cei trei frați. Dar noaptea, aceștia lăsau deoparte toate activitățile lor