Vivienne trecu direct la subiect. O întrebă pe Lyra cu o expresie gravă pe chip.

„Ai deja banii? Asta da rapiditate!”

Lyra rămase cu gura căscată de uimire.

Auzise de la tatăl ei că împrumutul fratelui său de la bancă se ridica, cu tot cu dobânzi, la aproape opt sute de milioane de dolari. Chiar reușise Vivienne să strângă o sumă atât de colosală în mai puțin de trei zile? Așa ceva nu era firesc.