— Lyra, dacă într-o zi vei afla că nu sunt atât de simplu pe cât ți-ai imaginat și că mă dovedesc a fi un om rău, m-ai... m-ai ierta? a întrebat Nathaniel.

— De ce mă întrebi asta? Știam eu că pui ceva la cale... Dar depinde de ce înțelegi prin a fi rău. Dacă îmi faci mie rău, voi hotărî dacă să te iert în funcție de cât de grav este. Totuși, dacă îi faci rău prietenei mele, nu te voi ierta niciod