Era deja noapte când i-a condus pe Silas și pe Lyra afară.

În timp ce valurile se izbeau de țărm, insula și-a recăpătat tăcerea și seninătatea, iar parfumul liniștitor al florilor a umplut aerul.

Vivienne atingea obiectele din jurul ei pentru o fracțiune de secundă înainte să privească în jur. A petrecut chiar și o jumătate de oră dându-i iarbă mâței proaspăt adoptate, Pumpkin, de parcă ar fi înce