Chiar în timp ce Elara ezita, un chelner al hotelului s-a repezit brusc spre Frayne, panicat. "Domnule Frayne, s-a întâmplat ceva groaznic!"

La o ocazie atât de plină de bucurie, strigătul chelnerului a atras instantaneu atenția tuturor.

Barrett, care zâmbise în timp ce întâmpina oaspeții, s-a întunecat imediat la față și a răstit: "De unde a apărut chelnerul ăsta obraznic? Unde e managerul tău? A