A doua zi dimineață, lumina blândă a soarelui se filtra prin ferestrele înalte ale biroului familiei. Atmosfera era liniștită — cel puțin la suprafață.

Vespera stătea așezată în fotoliul larg de piele din fața biroului, cu picioarele încrucișate și o mână sprijinită pe burta rotundă. Nu-i scăpase din ochi nici pe Zander, nici pe Toby de când se trezise.

Acesta din urmă, chiar în acea clipă, era în