Întoarcerea la Crimson Moon a doua zi după ședința Consiliului a fost mult mai relaxată decât călătoria până acolo. În timp ce discuțiile adulților deveneau mai serioase pe măsură ce se apropiau de teritoriul haitei, Toby și Lyra erau complet absorbiți de jocurile și discuțiile lor. Băiețelul, care se simțea din ce în ce mai în largul lui pe zi ce trecea, râdea cu poftă la glumele Lyrei, fața sa s