Lyra a privit în gol când s-a trezit și apoi, după o lungă tăcere, și-a mutat atenția spre Tess și Nara, care dormeau în același pat cu ea; amândouă păreau foarte epuizate după ce încercaseră să o calmeze.

Prin urmare, când Lyra s-a dat jos din pat și s-a furișat din cameră, cele două nici măcar nu s-au trezit. Căzuseră într-un somn adânc, crezând că Lyra nu va mai face nimic nesăbuit, din moment