"Nu poți să mă săruți", a spus Valerius cu o voce scăzută. S-a uitat la Lyra ca și cum nu ar mai fi văzut-o niciodată, iar asta era atât de ciudat; o alarmă a început să-i sune în minte.

"De ce?" Lyra aproape că s-a înecat cu propriile cuvinte când a întrebat, temându-se de răspunsul lui, însă ceea ce a ieșit de pe buzele sale a fost ceva ce nu și-ar fi imaginat niciodată, nici măcar în cele mai n